Tourist angegriffen – Aus der Zeitung

Aus den Nachrichten (22. September 2023)

Originalmeldung: https://lexpress.mu/node/527188

Hierbei handelt es sich um eine Übersetzung per Google Translate ins Deutsche vom oben angegeben Link. Ich lese nur grob über den deutschen Text und korrigiere nur wo es nötig ist (mit einer Anmerkung dass die autmatische Übersetzung evtl. nicht ganz korrekt ist). Auf jeden Fall kann man so den originalen Text nochmal nachlesen.

ANGEGRIFFEN UND MIT DEM TOD BEDROHT

Der Israeli denkt während seiner Flitterwochen über seine Tortur nach

Sein Urlaub auf Mauritius verlief nicht wie geplant. Peleg Magen, 38, wird den Vorfall, der seine Flitterwochen beeinträchtigte, nicht vergessen. Der ursprünglich aus Tel Aviv stammende Israeli und seine Frau Mika kamen am 5. September auf Mauritius an und übernachteten in einem Hotel in Tamarin. Das Paar hoffte auf eine schöne Zeit auf der exotischen Insel.

Am Freitag, dem 15. September, ging der Ingenieur, der die Wellen genießen wollte, am Tamarin-Strand surfen, wo er angegriffen wurde. Ein Einzelner hätte die Anwesenheit eines Fremden nicht geschätzt. „Ich habe darum gebeten, ein Surfbrett zu mieten. Der Mann, der die Bretter gemietet hat, sagte mir, dass es mit den Einheimischen schwierig sein würde, weil dieser Teil normalerweise ihnen gehört. Ich wollte keine Konfrontation. Also sagte ich der Vermietungsfirma, dass ich gehen würde und dass ich gehen würde, wenn die Surfer mich nicht wollten.“ Also nahm er versöhnlich sein Board an. „Ein Typ hat mich gebeten, woanders hinzugehen, weil ihnen diese Gegend gehört. Ich ging zu der Seite, wo andere Touristen waren, und sagte mir, ich würde einfach die Landschaft genießen und so viel Spaß wie möglich haben. Ich holte meine GoPro-Kamera heraus, um Fotos von den Bergen und den Surfern zu machen. Eine solche Landschaft gibt es in meinem Land nicht.“

Eine Geschichte des Territoriums

Dabei sollte es jedoch nicht bleiben. „Der Typ kam wütend zu mir zurück und drohte mir, er würde mich töten, wenn ich Videos von seinem Strand machen würde. Ich versuchte, die Situation zu beruhigen, indem ich sagte, ich würde das Video löschen, aber er wurde aggressiver. Er packte mich und warf meine Kamera ins Wasser. Ich war ziemlich schockiert. Er drohte mir weiterhin und sagte, er würde mich töten “, gesteht Peleg Magen.

Als der Israeli mit dem Gesicht nach unten auf seinem Surfbrett lag, schlug ihm der Verdächtige in den Rücken und schlug ihm mehrmals auf die rechte Schulter; er drückte ihren Hals mit seiner Hand. Peleg Magen kehrte in den Surfraum zurück und sah sogar, wie der Mann, der ihn angegriffen hatte, in ein Auto stieg, einen weißen Ford Focus . Er konnte das Nummernschild erkennen.

Das Opfer meldete den Vorfall dem Hotelpersonal und betonte, dass es ihn unterstützt und ermutigt habe. Allerdings könne er das Gleiche nicht von der Polizei sagen, die seine Anzeige zunächst nicht aufnehmen wollte. „Die Agenten waren dazu bereit. Aber ihr Sergeant erklärte, dass ich ein Tourist bin und dass ich meinen Fall verlieren würde und es Zeitverschwendung wäre, wenn der Fall vor Gericht käme und ich nicht im Land wäre.

Keine Beschwerde gegen Maurice

Peleg Magen erklärt, dass es auch die Sprachbarriere gab. „Obwohl ich Englisch gesprochen habe, hat die Polizei es nicht wirklich verstanden “, betont er. Nachdem das Hotel beim „Bahnhofsleiter“ (Anm. automatische Übersetzung: hier ist wahrscheinlich der Leiter der Polizeistation gemeint) von Rivière-Noire darauf bestanden hatte, nahm der Sergeant schließlich die Beschwerde des Touristen auf. Der mutmaßliche Angreifer, der in der Region lebt, wurde am Sonntag mit der Beschwerde des israelischen Touristen konfrontiert. Er bestritt jegliche Gewalt und durfte nach Hause zurückkehren.

Peleg Magen berichtet, dass er trotz dieses bedauerlichen Vorfalls, wenn er die Möglichkeit hat, auf die Insel zurückzukehren, dies tun wird, das Surfen in Tamarin jedoch meiden wird. „Überall gibt es Scharmützel. Trotz dieser Angelegenheit fühlen wir uns auf Mauritius sicher. Ich möchte Touristen, die leider eine schlechte Erfahrung gemacht haben, wie zum Beispiel einen Angriff oder Raubüberfall, sagen, dass sie nicht zögern sollen, ihre Rechte respektieren zu lassen. Auch Touristen haben das Recht auf Gerechtigkeit; Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen und müssen sich an diejenigen wenden, die ihnen helfen.“

Er hat die Dienste von Mᵉ Tony Gukhool in Anspruch genommen und möchte, dass ihm Gerechtigkeit widerfährt. Sein Anwalt findet es bedauerlich, dass es zu keinen Festnahmen kam. „Ich bin überrascht, dass die beschuldigte Partei nicht angeklagt wurde. Es liegen eindeutig Morddrohungen gegen ihn vor “, erklärt der Anwalt. Mᵉ Gukhool fügt hinzu, dass gerade im digitalen Zeitalter Lösungen für Touristen gefunden werden sollten. Es wären Vorkehrungen nötig, damit sie per Video aussagen könnten. Das Paar kehrt heute in sein Land zurück.